Passion for perfection

Telefon komórk.:	609165847
Adres:	ul. Lenartowicza 16/22 43-300 Bielsko-Biała [Śląskie] Polska
Średnia ocena: (Liczba ocen: 1) Dodaj opinię »

Magdalena Wysmyk

Języki

angielski polski (Język ojczysty)

Typowe ceny (USD /stronę standardową)		Lata doświadczenia: 2
Tłumaczenie:	11.9 USD	Korekta:	4.8 USD
		Tłumaczenie ustne:	24 USD /godzinę

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja

polski angielski

Typowe ceny (USD /stronę standardową)		Lata doświadczenia: 2
Tłumaczenie:	11.9 USD	Korekta:	4.8 USD
		Tłumaczenie ustne:	19.9 USD /godzinę

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Edukacja

Pokaż ceny w:

Specjalizacja

Kosmetyka • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Gastronomia • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy

Pozostałe obszary pracy: Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Nauki humanistyczne • Budownictwo • Kino/Film/TV/Teatr • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Ekologia i Środowisko • Edukacja/Pedagogika • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: przemysłowa • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo: Podatki/Cła • Literatura/Poezja • Maszyneria/Narzędzia • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Ochrona zdrowia • Nieruchomości • Nauka (ogólnie) • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Turysytka/Podróże

About me

I am a full-time freelance translator for whom translation is a real passion.

Qualifications

I am a graduate from the University of Silesia, English Philology, translation and interpretation specialty.

Education

MA in English (June 2007)

Experience

I have already done translations in the following areas:
Cosmetics
Law (sales contracts, certificates etc.)
Food
Medicine (general)

Interests

Literature, languages (English, Italian, Arabic), sports (jogging, swimming).

Moje Oprogramowanie

SDLX / TRADOS

Opinie

PANI MAGDALENA WYSMYK jest bardzo cennym tłumaczem: posiada bardzo dobry warsztat, jest terminowa i elastyczna. Potrafi zrealizować w krótkim czasie dłuższe projekty bez szkody dla tekstu. Zarówno tłumaczenia z angielskiego, jak i na angielski są realizowane na wysokim poziomie. Bezkonfliktowa osoba. Świetny tłumacz.
Ocena: 3

Atominium

0-12 638 05 96
2008-05-29
Ocena: 2.9

/ Liczba ocen: 18
Członek GlobTra od: 2006-06-09

www.magdalena_wysmyk.globtra.com